坐擁200多億收藏品的劉鑾雄對藝術品的收藏潛力有著自己的看法：“玉器升值潛力，因為中國經濟在騰飛，鉆石也有升值潛力，但是不如玉器和畫的升值潛力大?！?br /> 巴菲特表示：“珠寶是一個古老的行業，幾世紀以來都安然發展，因此這是一個安全的賭注?！?br /> 2014年12月16日晚，保利香港拍賣上，馬云花700萬拍下過一對翡翠龍紋玉璧。
李嘉誠，更是收藏翡翠屏風，和888只翡翠貔貅。

翡翠的優化方法包括上蠟(表面浸蠟)處理和加熱處理。

我們先來看一下上蠟(表面浸蠟)處理。

(1)目的：用蠟覆蓋拋光后的玉件表面的微細凹坑或裂隙，使表面更光滑還可防止污漬的進人。

上蠟俗稱“過蠟”可分為煮蠟與蒸蠟兩種方式。

(2)鑒定特征：輕微的浸蠟處理不影響翡翠的光澤和結構，有利于保持翡翠表面的光澤，在熱源靠近的情況下會有蠟熔化溢出。浸蠟部位在紫外熒光燈下可能發出藍白色熒光。

加熱處理

(1)目的：天然的紅色系翡翠一般含鐵適當的熱處理可促進氧化作用的發生，使翡翠的黃色、棕色、褐色轉變成鮮艷的紅色得到更艷麗的外觀。

經加熱處理的翡翠俗稱“燒紅”翡翠。

(2)鑒定特征：“燒紅”翡翠與天然紅色翡翠成因基本相同，不同之處在于高溫加速了燒紅翡翠中的褐鐵礦轉變為赤鐵礦的過程。

從外觀而言，天然紅色翡翠稍微透明一些而熱處理的紅色翡翠則有發干的感覺。

經過熱處理的翡翠寶石學性質與天然翡翠基本相同，常規方法不易鑒別。

碳酸鹽質玉市場上常見品種為“阿富汗玉”，主要礦物成分是方解石，遇酸起泡，粒狀結構，硬度在這幾種玉石中低，易磨損。加工時多采用酸拋光方法，拋光后玉石表面不平整且呈油脂光澤。