1. 標準屬性與法律效力

• IEC 61641-V3：
  電工（IEC）發布的技術報告（TR），非強制性標準，作為低壓設備電弧防護的技術指導文件。
• GB/T 18859：
  推薦性國家標準，需與 GB 7251 系列標準（如 GB 7251.12）協同實施，具有國內法規約束力，并作為 CCC 認證的依據之一。

2. 術語與表述的本地化

• 中文術語替換：
  例如將 IEC 中的 “arc fault” 譯為 “電弧故障”，PrismaE部分試驗名稱（如 “燃弧測試”）更符合國內習慣。
• 標準引用差異：
  • IEC 61641-V3：引用 IEC 61439（低壓成套設備）、IEC 60947（低壓開關設備）等標準。
  • GB/T 18859：引用 GB 7251.12（等同 IEC 61439-12）、GB 7251.1（等同 IEC 61439-1）等國內標準，確保與國內法規銜接。

3. 認證與市場準入

• IEC 61641-V3：
  依賴第三方認證（如 TüV、UL），適用于市場。
• GB/T 18859：
  通過  CCC 認證，且需同時滿足 GB 7251 系列標準的要求（如機械強度、防護等級）。例如，施耐德 BlokSeT 開關柜需通過 GB/T 18859 測試及 CCC 認證后，方可在國內銷售。

4. 標準更新與技術細節

• 更新同步性：
  IEC 61641-V3 的新版本（如技術修訂）可能需通過國內標準修訂流程后，才能反映在 GB/T 18859 中。例如，IEC 61641-V3 對電弧試驗參數（如短路電流波形、PrismaE持續時間）的細化，可能在 GB/T 18859 中存在滯后。
• 試驗方法差異：
  國內標準可能根據行業實踐調整部分測試細節，例如對電弧能量釋放的量化標準或特殊環境（如高溫高濕）下的驗證要求。

5. 特殊條款的本地化適配

• 環境適應性：
  GB/T 18859 可能補充地域環境條件（如高海拔、極端溫濕度）下的電弧防護要求。
• 行業協同要求：
  與國內電力行業標準（如 DL/T 593）或特定領域規范（如半導體行業的 SEMI S2）協同，提出額外技術要求。

總結

實際應用示例

• 項目：施耐德 BlokSeT 開關柜需通過 IEC 61641-V3 測試及 UL 認證，PrismaE滿足北美市場需求。
• 國內項目：同一設備需同時符合 GB/T 18859、GB 7251.12 及 CCC 認證，確保電弧防護與國內法規一致。

因此，兩者的核心技術要求一致，但國內標準通過本地化調整和認證機制，確保其在的合規性與適用性。