翡翠開采、運輸、加工、銷售歷來是云南人所為。在緬甸古都阿摩羅補羅城的一座中國式古廟里，碑文上刻有5000個中國翡翠商名字，這在玉緣和珠寶也有介紹。明中葉高官太監駐守保山騰沖采購珠寶。當時從永昌騰越至緬甸密支那一線已有“玉石路”、“寶井路”之稱。騰沖至緬甸的商道興盛時每天有2萬多匹騾馬穿行其間，騰沖的珠寶交易幾乎占了世界玉石交易的9成。
翡翠的原產地很少，只有美國、日本、俄羅斯、危地馬拉、緬甸、中國等幾個國家，而緬甸是產量好的國家，所以翡翠也被稱為“緬甸玉”。清代以后，大量的從緬甸進貢來的緬甸玉開始皇宮。皇帝、皇后以及后宮的妃子用的碗筷、盆盂、盒子等日用品大多都是翡翠制品，而的熱愛翡翠的人當屬慈禧太后，可謂對翡翠的癡迷已近瘋狂。
初看黑得發亮，很容易使人誤認為是山玉中的墨玉或其他的黑色寶玉石，在自然光下呈濃墨黑且有油性，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“墨翠”。
干青種翡翠顏色濃綠悅目，色無邪，與顏色較深的一般翡翠差不多一樣，其顏色有時偏暗發黑。不管顏色深或淺，因為以鈉鉻輝石為主的干青硬度相對低一些，因此其顏色缺乏力度，顯得沉悶、軟弱，這也是與一般意義上的翡翠較明顯的區別之一。干青種翡翠的缺點是透明度差，陽光照射能力弱，質地粗且底干，敲擊原石的聲音干澀粗糙。干青的表面常常見帶有金屬光澤的鉻鐵礦包裹體。
不輕易回收翡翠是有原因的：
1、黃金有價玉無價，收購翡翠對從業人員來說需要掌握的知識是非常多的（包括翡翠知識，市場價格等），很多從業員不具備這樣的能力。
2、收到的翡翠要出售很不容易。翡翠一般都是經商場渠道銷售的
3、一般消費者購買的翡翠價格偏高，到當鋪里面當，當鋪給又不愿意當，很難收到價格合適的當品。
翡翠的好壞不同決定著翡翠的回收價格不同，因為目前對于翡翠回收價格還沒有一個準確的定價標準，因此在回收翡翠中就需要的翡翠鑒定師進行一個的鑒定估價了。
