目前，市場上受歡迎的玉石有兩大類，軟玉和硬玉。軟玉一般不用保養的，多就是做做清潔就可以了，硬玉的保養就是經常佩帶，這是簡單有效的保養。其實好的“養護”簡單實用的方法就是作為人的裝飾物佩掛在身上即可，不論它在人體的哪個部位都有人體溫潤的小壞境，常常佩帶即會補充翡翠的水份，使其潤澤，水頭得到改善，一些“棉”“絮”就可失退變透，這就叫“人養玉”。

玉是礦石中比較的一種。中國古人認為玉是光榮和幸福的化身，剛毅和仁慈的象征。一些外國學者也把玉作為中國的“國石”。有些喜好玉石擺件的收藏者，喜歡將玉石擺件陳列在強光下發展示玉石的玲瓏剔透。但事實是強光下面高溫卻會大大損害玉石的透明度，時間長了使得玉石變得干澀。如果一定要將玉石放在燈下，就在玉石旁同時放上兩杯水，敞開杯蓋，用以降溫。好能將玉石保存在陰暗濕潤的環境里，并且每隔一段時間就上一次油。上油的方法是，取少量花生油或發油滴在柔軟的絨布上，然后用絨布將玉石細細擦試一遍。平時時常用手把玩摩挲玉石，對玉石的光澤潤度也是大有裨益的。

玉石正確保養方法有：
1、玉石玉器要避免陽光的曝曬因為強烈的陽光，會使玉石分子體積增大，從而影響到玉的質地和色澤；
2、避免玉石與硬物碰撞。玉石的硬度雖高，但是受碰撞后很容易裂，有時雖然肉眼看不出裂，其實玉表層內的分子結構已受破壞，有暗裂紋，這就大大損害其度和經濟價值；
3、玉石忌化學劑。隨著社會生活的進步發展，在日常生活中，使用的化學物品越來越多，這些化學劑會給玉石帶來一定的損傷，例如各樣洗潔劑、肥皂、殺蟲劑、化妝品、香水、美發劑等。如若不小心沾上，應及時抹除后清洗，不要讓它對玉石產生損傷；
4、玉石盡可能避免灰塵、油污日常玉器若有灰塵或污辱的話，宜用軟毛刷（牙刷）清潔；若有污垢或油漬等附于玉面，應以淡肥皂水刷洗，再用清水沖凈。切忌使用化學除油污劑；
5、佩掛件好用清潔、柔軟的白布抹拭，不宜用染色布、纖維質硬的布料。這樣有助保養和維持原質。

玉石保養禁忌講究：
1、新購玉石玉件一般也應在清水中浸泡幾小時后，用軟毛刷（牙刷）清潔，然后用干凈的棉布擦干再佩帶；
2、玉佩等懸吊飾物，要注意系繩是否牢固。應經常檢查系繩，每1-2年要更換系繩，防止丟失或損傷心愛的寶物；
3、玉石的形成條件是極其特殊復雜的。它們大多來自地下幾十公里深處的高溫融化的巖漿，這些高溫的漿體從地下沿著裂縫涌到地球表面，冷卻后成為堅硬的石頭。在此過程中，只有某些元素緩慢地結晶成堅硬的玉石或寶石，且它們的形成時間距離我們非常遙遠 。中國的玉石是新疆和田玉,它和河南山玉,遼寧的岫巖玉和湖北的綠松石,稱為中國四大玉石。

玉石由于它是由無數個細小的晶體組成，晶體之間總是有縫隙的，所以加工的師傅拋光的再好，也不可能達到寶石表面的光潔程度，光線在玉石表面形成的軌跡如同陽光灑在有波浪的湖面上，這種效應又稱作漫反射，如果你有興趣對比表面光澤。可以仔細看一下自家的窗玻璃和淋浴室毛玻璃的。是否是越光滑光澤越強呢，所以我們通常看到的玉的表面是水潤或油潤的質感，由于光線很少能深入寶石內部，所以我們通常感覺玉石是半透明的，當然例外也是有的，的翡翠也可以是近乎透明的。璀璨的寶石絢麗多彩，是通過顏色，光澤，透明度，折光和琢型等襯托出來，由于其結晶時其內部常含有包裹體，雙晶紋，晶格結構缺陷等，造成光的干涉，衍射，散射等現象。

翡翠玉石證書上面還應有一些翡翠的基本物理等內容：如折射率、密度、放大檢測、吸收光譜，一般來說翡翠的折射率為1.66，密度為3.33，吸收光譜為437nm ，這些都是區分其他寶石的數據。當然還有其他的一些項目，如濾色鏡檢查，熒光性，但是一般沒有不顯示數據，濾色鏡檢查通常無反應但有些染色翡翠在濾色鏡下會變成紅色光性，外觀特征證書上會寫玻璃光澤。