古人講養玉，一個“養”字，不僅道出了玉乃有生命的物質，而且玉石保養中包含了許多學問。歸納玉石保養大致有以下要點：
1、避免與硬物碰撞。玉石的硬度雖高，但是受碰撞后很容易裂，有時雖然用肉眼看不出裂紋，其實玉表層內的分子結構已受破壞，有暗裂紋，這就大大損害其度和經濟價值了；
2、盡可能避免灰塵。日常玉器若有灰塵的話，宜用軟毛刷清潔;若有污垢或油漬等附于玉面，應以溫淡的肥皂水刷洗，再用清水沖凈。切忌使用化學除油污劑液；
3、佩掛件不用時要放妥。好是放進首飾袋或首飾盒內，以免擦花或碰損。如是的翠玉首飾，更勿放置在柜面上，免積塵垢，影響透亮度；
4、盡量避免與香水、化學劑液、肥皂和人體汗液接觸。眾所周知，汗液帶有鹽分、揮發性脂肪酸及尿素等，玉器接觸太多的汗液，佩戴后又不即刻抹拭干凈，即會受到侵蝕，使外層受損，影響本有的鮮艷度。尤其是“玻璃地”翡翠、羊脂白玉，更忌汗和油脂。很多人以為翡翠愈多接觸人體，用汗液等溫潤會愈好，其實這是一大誤解。翡翠不同于古玉，古玉需要脫胎的過程，需人的體溫幫助，而“玻璃地”翠玉本身已晶瑩通透，不須再借助任何方法，也不可能有什么辦使它更透亮。羊脂白玉若過多接觸汗液，則容易變成淡，不再純白如脂；
5、避免陽光長期直射。玉器要避免陽光的曝曬，因為玉遇熱膨脹，分子體積增大，會影響玉質。尤其是芙蓉玉、水晶、瑪瑙等受到高熱會發生爆裂，因此更忌接近熱源；
6、佩掛件要用清潔、柔軟的白布抹拭，不宜使用染色布、纖維質硬的布料。鑲有鉆石、紅藍寶、祖母綠等寶石的玉首飾，也只宜用干凈的白布揩擦，將油脂、塵埃、雜質、濕氣或汗液抹掉，這樣有助保養和維持原；
7、玉器要保持適宜的濕度。玉質要靠一定的濕度來維持，尤其是水膽瑪瑙、水晶類的玉器。水膽瑪瑙在形成時期，里面就存有天然水，若周圍環境不保持一定的濕度，很干燥的話，里面的天然水就容易蒸發，從而失去其收藏的藝術和經濟價值。

玉石正確保養方法有：
1、玉石玉器要避免陽光的曝曬因為強烈的陽光，會使玉石分子體積增大，從而影響到玉的質地和色澤；
2、避免玉石與硬物碰撞。玉石的硬度雖高，但是受碰撞后很容易裂，有時雖然肉眼看不出裂，其實玉表層內的分子結構已受破壞，有暗裂紋，這就大大損害其度和經濟價值；
3、玉石忌化學劑。隨著社會生活的進步發展，在日常生活中，使用的化學物品越來越多，這些化學劑會給玉石帶來一定的損傷，例如各樣洗潔劑、肥皂、殺蟲劑、化妝品、香水、美發劑等。如若不小心沾上，應及時抹除后清洗，不要讓它對玉石產生損傷；
4、玉石盡可能避免灰塵、油污日常玉器若有灰塵或污辱的話，宜用軟毛刷（牙刷）清潔；若有污垢或油漬等附于玉面，應以淡肥皂水刷洗，再用清水沖凈。切忌使用化學除油污劑；
5、佩掛件好用清潔、柔軟的白布抹拭，不宜用染色布、纖維質硬的布料。這樣有助保養和維持原質。

翡翠玉石證書上面還應有一些翡翠的基本物理等內容：如折射率、密度、放大檢測、吸收光譜，一般來說翡翠的折射率為1.66，密度為3.33，吸收光譜為437nm ，這些都是區分其他寶石的數據。當然還有其他的一些項目，如濾色鏡檢查，熒光性，但是一般沒有不顯示數據，濾色鏡檢查通常無反應但有些染色翡翠在濾色鏡下會變成紅色光性，外觀特征證書上會寫玻璃光澤。