顏色沒有界限--客戶現在可以選擇任何顏色，從傳統的色調到真正可定制的色調，而沒有批次不一致的情況。

　　通用的、的、低VOC的水性顏料分散體，設計用于提高不透明度、高耐久性和抗褪色性

　　著色劑可隨時分配，沒有微生物生長、沉淀、堵塞或快速干燥的風險

　　近日，科萊恩推出全系列Hostatint AU水性顏料分散體，擴大了外部和內部建筑涂料的色彩選擇。讓北美和拉丁美洲的制造商有能力提供廣泛的調色板。

　　新的低VOC、不含APEO的Hostatint AU鮮艷著色劑是為滿足銷售點和廠內著色系統的行業色彩標準而設計的，為各種規模的油漆和涂料制造商提供了拓寬色彩空間的經濟途徑，并可輕松校準到任何著色基底或色彩組合。它們為生產傳統和特的色調提供了靈活性，具有出色的耐光性和耐候性，同時避免了定制色調的常見批次匹配問題。

　　科萊恩公司涂料部全球分部經理Zachary Hays評論道："Hostatint AU顏料分散體消除了為建筑涂料創造調色板的限制。無論客戶的口味是追隨當前白色或中性色調的趨勢，還是想為墻面、門或露臺等部位做出特的大膽嘗試，涂料制造商都可以對這些著色劑的自動或手動分配組合充滿信心。"

　　科萊恩的新型顏料分散體在設計上具有更高的不透明度、高耐久性和抗褪色性，可根據應用的需要確保高的質量和性能。

　　Hostatint AU的特定和可控流變學以及的干燥特性也使得著色劑可以隨時分配，而沒有微生物生長、沉淀、堵塞或快速干燥的風險。這進一步支持了任何著色系統的效率和經濟優勢

除了出色的業績表現，我們的業務重組計劃還節約了約3500萬美元的結構成本，2021年全年節約總額有望達到1.25億美元。此外，我們的營運資本在總銷售收入中的比例降低了200個基點，使得營運現金流較上年同期有所改善。后，我們目前公布的各項收購活動均取得良好進展，VersaFlex交易順利完成，Tikkurila和W?rwag兩家公司的收購進程也已經進入尾聲。對于已完成的收購，我們正在加速業務整合步伐。如果Tikkurila和W?rwag的收購交易能夠在5月份按期完成，我們預測所有收購活動在2021年全年可產生2500萬美元至3000萬美元的協同效益。”

　　“近期，我們正積極地采取相關管理措施，以應對給PPG帶來直接影響的供應鏈中斷情況，以及部分客戶因供給零配件短缺而面臨的生產受限困境。這些問題很有可能將會造成某些季節性銷售活動被推遲至今年下半年，但我們多個產品業務組合的整體市場需求仍將保持強勁增長勢頭。直接影響涂料供應鏈正常運作的商品供應中斷現象已經造成原材料成本飆升——我們預計這一局面仍將持續到至少第三季度。目前我們正在考慮進一步提高產品售價，以期全面抵消2021下半年原材料價格上漲帶來的成本壓力。另外，我們也將繼續積極管理公司成本結構的各個方面。”McGarry補充道。

　　“展望未來，我們預期全球涂料市場的總體需求量將在我們服務的多個終端用戶市場全面穩步提升，其中包括我們多家客戶的終庫存補充。此外，我也非常高興地看到的國內航空運輸量有所增加，這將有助于2021年下半年航空涂料售后服務市場需求的逐步恢復。除了這些有機增長的機會點，我們近期開展的收購活動還將會進一步推動銷售額提高和收益增加。后，我要衷心感謝PPG在全球的每一位員工。在本季度中，他們依然全力以赴，勇敢戰‘疫’，持續為我們的客戶提供服務，為PPG運營所在的社區提供所需的援助。”McGarry總結道。

季度功能涂料實現凈利潤3.86億美元，較上年同期增加1.14億美元，增幅超過40%。功能涂料業務凈利潤的增加主要源于銷售量的增長，銷售價格提高，以及持續業務重組計劃帶來的成本下降，這些因素在一定程度上抵消了原材料價格上升和物流成本增加的不利影響。

　　·季度工業領域涂料業務凈銷售額約為16億美元，較上年同期上漲約1.9億美元，同比漲幅約14%。由于汽車涂料和一般工業涂料的需求增長，以及包裝涂料銷售持續增加，使得銷售量較上年同期增加10%。季度銷售價格與上年同期銷售價格也有所增加，其中也包括汽車原始設備制造商(OEM)涂料銷售價格。此外，匯兌收益較上年同期提升凈銷售額約3%。與2019年相比，今年季度工業領域涂料業務基本上從中恢復，但依然下降約2%。

　　PPG汽車原始設備制造商(OEM)涂料銷量出現低雙位數上漲，因不同地區而異。本季度銷售量依然全球汽車行業生產率。全球汽車行業生產率繼續受到計算機芯片短缺的影響，汽車經銷商庫存水平保持在歷史較低水平。另外，工業涂料銷售量持續增加，連續第二個季度保持增長，實現低雙位數的增幅。這受益于全球工業涂料需求持續回升，包括電子材料、烹飪用具、家用電器等。由于食品和飲料罐需求保持穩健增長，包裝涂料銷售量也較上年同期實現低個位數上漲。