干青種翡翠顏色濃綠悅目，色無邪，與顏色較深的一般翡翠差不多一樣，其顏色有時偏暗發黑。不管顏色深或淺，因為以鈉鉻輝石為主的干青硬度相對低一些，因此其顏色缺乏力度，顯得沉悶、軟弱，這也是與一般意義上的翡翠較明顯的區別之一。干青種翡翠的缺點是透明度差，陽光照射能力弱，質地粗且底干，敲擊原石的聲音干澀粗糙。干青的表面常常見帶有金屬光澤的鉻鐵礦包裹體。

帝王綠綠色色正，色濃，與祖母綠一樣，感覺綠中泛出藍色調，但不偏色。帝王綠色是翡翠中顏色好、價值高的綠色，也稱“祖母綠色”，給人以之美感。

簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。

翡翠的A貨是指天然生成的翡翠，只是利用物理方法加工雕琢、打磨、拋光，而未使用任何化學、輻照方法改善其內部結構。 新型A貨（屬于B貨）是指在A貨翡翠的基礎上，在有色根的部分添加顏色，特別需要注意的是此類翡翠加色物品，無熒光反應，且不改變比重。在不嚴格的鑒定機構會出具“翡翠A貨證書”。此類翡翠在珠寶市場甚至很多名店常見出售，如購買收藏級翡翠切記慎之。 B貨（Bleached and Polymer impregnated Jadeite）酸洗漂白注膠處理 C貨（Coating jadeite）染色處理。為染色翡翠。不管酸浸漂白與否，充膠與否，凡人工加色的翡翠稱C貨。

看種水 “種好遮三丑”形象的說明了，翡翠種的重要性。 水頭，即透明度，指翡翠透過可見光的能力。有句行話：“手鐲看種，掛件看色”。可見翡翠手鐲水頭的重要性。水頭好的手鐲可以使女性顯得更加年輕有朝氣。 種等級從高到底為：老坑玻璃種、水種、冰種、冰糯種、糯種、其它種，其它種高低主要看色了。

辨顏色 翡翠的顏色有很多種，但上好的翡翠一般都以陽綠色為主。然而，綠色對不同年齡、身材、氣質的女性來說，意義大不相同。選購時應依照自身偏好來選擇。年輕女性好選擇色調較艷且水頭好的手鐲，顯得年輕朝氣、充滿活力﹔老年女性則應挑選顏色稍深點的手鐲，顯得尊貴大氣、莊重沉穩。 顏色等級從高到低為：綠（帝王綠、正陽綠、蘋果綠）、紅、黃、紫。